In a time of rising U.S.-China tensions, it might seem implausible or even unwise to call upon the two countries to work together to tackle this joint challenge. But both sides have much to gain by cooperation.